Что написано на карточке в фильме “Джокер” (2019)

Что написано на карточке в фильме «Джокер» (2019)

На карточке, которую Артур Флек подает женщине в автобусе написан следующий текст на итальянском языке:

Perdoni la mi risata: ho um disturbo. Altro sul retro. E una patologia che causa improvvisi, frequenti e irrefrenabile accessi di riso che non corrispondono allo stato d’animo. Può accadere a persone con lesioni cerebrali a particolari disturbi neurologici. Grazie! Per favore restituire il biglietto.

Перевести на русский язык это возможно как:

Простите, что смеюсь. Больше информации на обороте. Это патология, которая вызывает резкие, частые и неугомонные приступы смеха, которые не соответствуют настроению. Это может случиться с людьми с травмами головного мозга при определенных неврологических расстройствах. Спасибо! Пожалуйста, верните карточку.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *